[DIANE]
機長からは避難所の近くに留まってすぐに出発できる用意をするようにと言われてた。だからこの素敵な展望台、ドーヴァー断層で散歩は終わり
We’re told by our pilot to stay close to our shelter so we’re ready to go again, so we end up on one last walk to this gorgeous lookout, The Dover Fault
[NICK]
やたらと階段が多いな
There’s about a million stairs
[DIANE]
綺麗ね、Nick？ これは見るべき逸品よ
It’s beautiful. Nick? You gotta see this
[NICK]
わぁ！
Wow!
[DIANE]
ここにいるのが信じられないぐらい
I can’t believe we’re here
[NICK]
わかるよ！
I know!
[DIANE]
もう発たなきゃいけないだなんて信じられない
I can’t believe we’re leavin’
[NICK]
行きたくないな
I don’t want to go
[DIANE]
なんですって？
What did you say?
[NICK]
いや、なんでも――1,2枚写真を撮ろうか
Oh, I don’t know. I – I’m gonna get a picture or two
[DIANE]
あぁ、そうね……
Oh. Okay…