A Guy That I’d Kinda Be Into

[CHRISTINE]
毎日ホールですれ違う人がいる
彼のことは中一のころから知ってた
ずっと彼のことはただ
見た目通りの人なんだって考えてた
でもなにかが変わった、彼も変わった
Say there’s this person you pass in the hall every day
You’ve known him since seventh grade
You’re used to thinking about him in a certain way
From the persona that he displayed
Then something changes, and he changes

今まで誰も見向きもしなかった彼に
皆夢中になっちゃったの
今まで見向きもしなかった彼に
私夢中になっちゃったの
From a guy that you’d never be into
Into a guy that you’d kinda be into
From a guy that I’d never be into
Into a guy that I’d kinda be into

彼にそれだけの価値はあるのかな?
Jeremy?
ねえ、あると思う?
Is he worth it?
Jeremy?
Is he?

[JEREMY]
彼女、僕のこと話してるの?
Is she talking about me?

[THE SQUIP]
勿論そうさ。お前のフェロモンを活性化させてやる。頑張れよ
Of course she is. I’ve been activating your pheromones. Keep it up

[CHRISTINE]
今までよく知らなかった人がいる
Say there’s this person that you never knew that well

[ENSEMBLE]
彼女は君に夢中
She is totally into you

[CHRISTINE]
彼に釘付けになったの、でも今なら言える
彼はもはや
You thought that you had him pegged, but now you can tell
He’s gone from a

[CHRISTINE & ENSEMBLE]
今まで誰も見向きもしなかった彼から
皆が夢中になっちゃったの
今まで見向きもしなかった彼に
私夢中になっちゃったの
From a guy that you’d never be into
Into a guy that you’d kinda be into
From a guy that I’d never be into
Into a guy that I’d kinda be into

[CHRISTINE]
彼にそれだけの価値はあるのかな?
Is he worth it?
Jeremy?

[THE SQUIP & JEREMY]
勿論
Absolutely

[CHRISTINE]
私は同い年の子と四六時中ずっといるようなことはしない
ステージの上は除いてだけど
だから私にとってはあまりにも変化が多すぎるの
何であなたにこの話してるんだと思う?
一体私は何の役がやりたいでしょう?
私何がしたいんだろ、分かる?
I don’t always relate to other people my age
Except when I’m on the stage
And there are so many changes that I’m going through
And why am I telling this to you?
Guess there’s a part of me that wants to
I guess a part of me wants, who knew?

一緒に話したいのかもしれないし
私何がしたいんだろ、分かる?
I guess a part of me likes to talk to you
I guess a part of me likes to, who knew?

一緒に座っていたいのかも知れない
私何がしたいんだろ、分かる?
I guess a part of me likes to sit with you
I guess a part of me likes to, who knew?

一緒に遊びたいのかも知れない
私何がしたいんだろ、分かる?
I guess a part of me likes to hang with you
I guess a part of me
likes to, who knew?

私が夢中になってる人は
The guy that you’d kind of be into

[JEREMY]
君が夢中になってる人は
The guy that you’d kind of be into

[CHRISTINE]
うん、そう
Yeah that

[JEREMY & CHRISTINE]
私が夢中になってる人
Guy that I’d kinda be into

[CHRISTINE]
それは……
Is…
Jake

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です