Fight For Me

[STUDENTS]
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit!

[VERONICA]
普通男子が争うのを見るのは
ぞっとするようなことなのに
どうして……こんなに気分がいいの?
こんなの見るべきじゃないのに
こんなの私らしくない
でも彼は……
あぁもう……
Why when you see boys fight
Does it look so horrible
Yet… feel so right?
I shouldn’t watch this crap
That’s not who I am
But with this kid…
Damn…

ねぇ、名無しさん
あなたは一体誰?
私のために争ってくれるの?
それにねぇ、どうしてこんな群衆に晒されて
それでも私の側に立って敢然としていられるの?
ねぇ、私の手を握って
この無法地帯を一緒に切り抜けてくれる?
別に承知しなくたっていい
でも私はあなたの為に戦うわ
もしあなたが私のために戦ってくれるなら
Hey, mister no-name kid
So who might you be?
And could you fight for me
And hey, could you face the crowd
Could you be seen with me and still act proud
Hey, could you hold my hand
And could you carry me through no man’s land?
It’s fine if you don’t agree
But I would fight for you
If you would fight for me

奴らがどんな地下深くに
私達を追いやったって構わない
私が骨折したら支えてちょうだい
代わりに私は人工呼吸をしてあげるから
Let them drive us underground
I don’t care how far
You can set my broken bones
And I know CPR

わぁ、凄く良いパンチ
私が思ってたよりも長いこと持ちこたえてる
だからねぇ、名無しさん
暇な夜には
私のために戦って?
もしまだ生きてるなら
私はあなたの為に戦ってあげる
もしあなたが私のために戦ってくれるのなら
Well, whoa, you can punch real good
You’ve lasted longer than I thought you would
So hey, mister no-name kid
If some night you’re free
Wanna fight for me?
If you’re still alive
I would fight for you
If you would fight for me

[STUDENTS]
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy SHIT!


「私のために争わないで~!」なんてこと我らがVeronica先輩は言わないぜ! デキる女は「私のために争って」、これ一択だね!(?)
短い癖して色々と含みが多い曲。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です