[NARRATOR/GYPSY]
Miriam! 予言には続きがあった
君はソウルメイトと恋に落ち
そして大暴落を味わうことになる！
Miriam! There was a second part of the prophecy.
You will have a love affair with your soul mate, and then you will have a great fall!
[MIRIAM]
まさか！
No!
[NARRATOR/GYPSY]
勿論！
Yes!
[MIRIAM]
現実にならないようにする方法は？
Is there any way to stop this from happening?
[NARRATOR/GYPSY]
ない
大暴落だ
大暴落が君を待ち受けている
逃げる手立てはどこにもない
No.
A GREAT FALL
A GREAT FALL IS HEADED FOR YOU
I ASSURE YOU THERE IS NO ESCAPE
A GREAT FALL
A GREAT FALL
A GREAT FALL
A GREAT FALL!
[MIRIAM]
じゃあ私はどうすればいいの？
So now what am I supposed to do?
[NARRATOR/GYPSY]
行きなさい！ 自らの人生を全うするのだ！
自らの運命を見つけるのだ！ 全身全霊で。
Go! Live your life! Claim your destiny!
ALL. OF. IT.