何が起きてるの？
こんなに幸せな気持ちは初めて
こんなに胸がざわつくのも初めて
彼はすぐに戻ってくる
早く心を決めて、すぐに行動に移さなくちゃ！
What’s happening?
I have never felt so happy
I have never felt so sick
He’ll be back in just a minute
Got a make a choice and make it quick!
その時、その瞬間
Daphneと一緒に居た、彼が運命の人のはずがない！
私の心は破裂しそう、これって最高のことじゃない？
あぁ神様、人生で最悪のことしちゃった！
An instant, just a moment
He’s with Daphne, he’s not the one!
My heart is bursting, it’s the best thing
Oh God, the worst thing I’ve ever done!
前よりもどんどん近づいてきてるみたい
もはや無視できないその力はまるで宇宙の引力のよう
It’s closer than before
The dark force I can’t ignore
どうすればいいの？
頭も心も引き裂かれそう
どうすればいいの？
始めさせないで、この身が引き裂かれてしまう前に
What do I do
My head and heart are being pulled apart
What do I do
Stop at the start, before I’m pulled apart
でもあのメロディを聞いた時
生きてるって感じた、心が舞い上がった、自由を感じた！
駄目！
止めなくちゃ！ 止めさせないと
こんなくだらないこと言ってる場合じゃないのに！
But when I hear that melody
I feel alive, I feel elated, I feel free!
No!
I have to stop! This needs to drop
This nonsense I won’t be so naive!
分かってる！
もう行かないと！
I know!
I have to leave!