[WINNIE]
帰り道は二つ
先の見えない道と
ゴールの見える道
結末は二つ
物語の終わりか、それとも
終わりのない物語か？
秘密を消えゆくものにするか、それとも
永久に続くものにするか？
There are two ways home
Down one long road
One clear path
To two conclusions
Does the story end
Or never end?
Does the secret fade
Or is it everlasting?
何事もなかったかのように
お母様の元に戻って
6年間の間周囲を騙し続けて
生きていくこともできる
そして17歳になった暁に
良い子のWinnie Fosterが
この小瓶の水を一口飲めば
彼女の過去は
消えてゆく
I could return to my mother
Like nothing has happened
Live like an imposter
For six long years
Turn seventeen
Then good girl Winnie Foster
Drinks from the vial
And her past
Disappears
帰り道は二つ
先の見えない道と
ゴールの見える道
結末は二つ
物語の終わりか、それとも
終わりのない物語か？
秘密を消えゆくものにするか、それとも
永久に続くものにするか？
There are two ways home
Down one long road
One clear path
To two conclusions
Does the story end
Or never end?
Does the secret fade
Or is it everlasting?
それかTuck家の人々を忘れて
錨を上げて
連鎖する歯車の上で
人生を謳歌することもできる
17歳になって
18歳になって
20歳になる
だって人生自体が
この世界で一番の不思議なんだから
Or I could put the Tucks behind me
And pull up the anchor
Ride the wheel plenty
For all it’s worth
Turn seventeen
Then eighteen
Then twenty
For life is the greatest wonder
On earth
飲めるかな？
飲むべきなのかな？
飲もうかな？
飲めるかな？
飲むべきなのかな？
いつか飲むのかな帰り道は二つ
先の見えない道と
ゴールの見える道
結末は二つ
物語の終わりか、それとも
終わりのない物語か？
秘密を消えゆくものにするか、それとも
永久に続くものにするか？？
Can I
Should I
Do I drink?
Can I
Should I
Will I drink?
帰り道は二つ
先の見えない道と
ゴールの見える道
結末は二つ
物語の終わりか、それとも
終わりのない物語か？
秘密を消えゆくものにするか、それとも
永久に続くものにするか？
There are two ways home
Down one long road
One clear path
To two conclusions
Does the story end
Or never end?
Does the secret fade
Or is it everlasting?
永久に続くものにするか？
Is it everlasting?