サントラ音源はここから試聴・購入できます
[Adventure]
俺はAperture！
俺はAperture！
度胸と誇りを胸に
脚がなくても闊歩してやる！
I am Aperture
I am Aperture
For the guts and the glory
Without legs I will stride
[Fact]
私はAperture！
私はAperture、それが真実！
私のデータ集を否定させはしない！
私はAperture！
I am Aperture
It’s a fact, that I am Aperture
My collection of data cannot be denied.
I am Aperture.
[Chorus]
私達は信頼性プレート、ファンネル
このあたりに散らばるジェル
私達はChellを支えるコア
彼女が行くのを支える――
We are the faith plates and the funnels
We are the gels all around this place
We are the cores that will assist Chell
As she tries to get to-
[Space]
宇宙へ！！
Space
[Wheatley]
オレはAperture！
見ろって、ホントさ！
オレはAperture！
お前がオレを接続してオレは全ての支配権を得た！
I am Aperture
No, look really
I am Aperture
You plugged me in and I took total control
[Chorus]
前のボスよりマシでしょう？
Better than the old boss, right?
[Wheatley]
オレはもうレールに縛られない
今やオレがApertureを操ってる！
オレの意思、体、考え、魂に従うんだ！
オレはAperture！
I’m not on my rail anymore
No, now I’m running Aperture
It obeys my will, body, mind, and soul
I am Aperture
[Chorus]
それにしても彼ちょっと頭おかしいよね
He looks kind of crazy though
[Wheatley (Chorus)}
オレはAperture！(彼はAperture！)
オレがApertureの責任者の一人！(Apertureで一人かつ唯一！)
新政権は持ちこたえてやるぞ(彼の意志は本音じゃありえないけど)
I am Aperture (He is Aperture)
I am the one in charge of Aperture (the one in charge of Aperture)
And the new administration will endure (His intentions can’t be pure)
オレはAperture！
オレはApertureの広大な複合施設そのもの！(広く乱雑なApertureの)
GLaDOSの卑劣な支配から助ける救世主！
オレはAperture！
I am Aperture
I am the vast complex of Aperture (The large and sprawling Aperture)
And to GLaDOS’s vile reign I’ll be the cure.
I am Aperture
{Chorus}
彼はAperture！
He is Aperture
[Adventure]
俺はベッドの中じゃ黒帯だぜ
I’ve got my black belts here
In the bedroom
[Fact]
私の人格はハイディ・クルムに基づいて構成されている
My character’s based on Heidi Klum
[Space]
ボクは絶対に宇宙に行けル！
And I will find my way to space for sure…
[All]
それぞれ目指すゴールは違うけれど
私達は皆一つの……Aperture！
Oh,
We may all have different goals
But we are Ap…erture
Book of Mormonの「I am Africa」がパロディ元。