Do You Wanna Ride?


[THE SQUIP]
Brookeが車に乗らないかと誘ってくる
絶対に承諾しろ
Brooke is going to offer you a ride
It is imperative you accept

[BROOKE]
それで……乗ってかない?
So, do you wanna ride?

[THE SQUIP]
あぁ
Yes

[JEREMY]
あぁ
あ……でも友達のMichaelと会うつもりなんだけど!
Yes
But I’m supposed to meet my friend Michael!

[BROOKE]
Oh

[THE SQUIP]
Jeremy、もう事は始まってるんだ。私の指示通りにしろ
Jeremy, if this is going to work. You need to do as I instruct

[BROOKE]
Jeremy
乗ってかない?
乗ってかない?
乗ってかない、遠くまで?
中に入らない?
中に入らない?
中に入らない? 私の母親の車の中に
家までドライブしましょ
嫌とは言わないで
でもJerry、あなたは耐えられる?
家へ一息に行く前に
一つだけ寄るところがあるの
先にフローズンヨーグルトを買いに行かないと
Do you wanna ride?
Do you wanna ride?
Do you wanna ride, wanna go far?
Do you wanna get
Do you wanna get
Do you wanna get inside my mother’s car?
Drive it on home
Don’t you say no
Jerry, can you be coerced?
Home in a snatch
Only one catch
We gotta stop for frozen yogurt first

[BROOKE & CHLOE]
乗ってかない?
乗ってかない?
乗ってかない、遠くまで?
中に入らない?
中に入らない?
中に入らない? 私の母親の車の中に
家までドライブしましょ
嫌とは言わないで
でもJerry、あなたは耐えられる?
家へ一息に行く前に
一つだけ寄るところがあるの
先にフローズンヨーグルトを買いに行かないと
Do you wanna ride?
Do you wanna ride?
Do you wanna ride, wanna go far?
Do you wanna get
Do you wanna get
Do you wanna get inside my mother’s car?
Drive it on home
Don’t you say no
Jerry, can you be coerced?
Home in a snatch
Only one catch

We gotta stop for frozen yogurt first

[BROOKE]
Pinkberryにね
Pinkberry


Pinkberry
・実在のフローズンヨーグルト屋。日本上陸もしている模様。残念ながらオシャレ人種でないので初めて知りました。日本でも聖地巡礼(?)できますね(ただしニュージャージーにPinkberryの店舗はない)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です