[COUNT IPOLITOV]
どうして見捨てられようか？
どうして理由を言えようか？
かつて馬を留め置いた御者は
未だ、あなたの為に祈りましょう
私に少しだけ時間を
別れを告げさせてください
How can I desert you?
How to tell you why?
Coachmen, hold the horses
Stay, I pray you
Let me have a moment
Let me say goodbye
橋や河
森に滝
果樹園に海に空
酸いも甘いも全てを置いて
命果てるまで我が故郷に祝福を
To bridge and river
Forest and waterfall
Orchard, sea, and sky
Harsh and sweet and bitter to leave it all
I’ll bless my homeland till I die
どうしてこの縁を断ち切れようか？
涙も悲しみも全て分かち合い
傷跡だけが未だに残る
涙は未だ乾かず
命果てるまで我が故郷に祝福を
How to break the tie?
We have shared our tears
And shared our sorrows
Though the scars remain
And tears will never dry
I’ll bless my homeland till I die
[ANYA]
もう戻ることはなく
Never to return
[DMITRY]
遂に解放される
Finally breaking free
[ANYA & DMITRY]
あなたは私の全て
あなたが私を育ててくれた
You are all I know
You have raised me
[VLAD]
どうして無視できよう？
どうして扉を閉じられよう？
How to turn away?
How to close the door?
[ANYA, DMITRY & VLAD]
どうやって今まで行ったこともない場所に行けば？
How to go where I have never gone before?
[ALL]
どうして見捨てられようか？
どうして理由を言えようか？
かつて馬を留め置いた御者は
未だ、あなたの為に祈りましょう
私に少しだけ時間を
別れを告げさせてください
How can I desert you
How to tell you why?
Coachmen, hold the horses
Stay, I pray you
Let me have a moment
Let me say goodbye
[COUNT IPOLITOV]
Aah (Ooh)
Aah (Ooh)
[ALL]
酸いも甘いも全てを置いて
命果てるまで我が故郷に祝福を
Harsh and sweet and bitter to leave it all
I’ll bless my homeland till I die
[ANYA, DMITRY, AND VLAD]
我が故郷に祝福を
I’ll bless my homeland
[ANYA AND DMITRY]
我が故郷に祝福を
I’ll bless my homeland
[ANYA]
命果てるまで我が故郷に祝福を
I’ll bless my homeland till I die