Once Upon a December

踊るクマ、鮮やかな翼、それだけを覚えている
それからいつかの12月に
誰かが歌ったあの歌を
Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December

誰かが私を優しく、暖かく抱きしめ
銀の嵐を抜けて馬達が飛び跳ね
優雅な踊る姿が
私の記憶をよぎる
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

誰かが私を優しく、暖かく抱きしめ
銀の嵐を抜けて馬達が飛び跳ね
優雅な踊る姿が
私の記憶をよぎる
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

どこか遠く、ずっと昔から
燃えさしの如く薄明かりは灯り
確かに心が覚えている
想い返して止むことはない
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember

いつかの12月に
誰かが歌ったあの歌を
And a song someone sings
Once upon a December

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。