Be More Chill日本公演を見た

 7/25,28,30,31,8/1,4,6,6,7,9,20,20,21,28の全14公演を見ていました。どういうことですか? 日本公演自体は全30公演あったらしいです。どゆこと???? まぁBWとかWEに見に行くより安いし誤差っしょ!(誤差ではない)
とりあえずめちゃくちゃよかったんで再演して。訳詞と演出そのままでキャストはフルオーディションで。
  …… Read More

自作キーボードを作ったという話(JISplit89&mpre)

 人生で初めてはんだごて握った人間でも何とか(金と手厚いサポートにより)自作キーボードを作れたぞ、という話です。基本的にいわゆる電子工作の民ではないため、ビルドログと言うほど参考になるかどうかは分からないけど、「昨日"自作キーボード"って単語聞いたしはんだごて握ったことすら無いけどめっちゃやりたいな~」という私のような人の参考になれば幸い。…… Read More

Who Will Love Me as I Am?

[VIOLET]
海から引き上げられた魚のように
外界に放り込まれ
私が異質な存在だってことはずっと分かってる
夢の中へ逃げ込むのは日常茶飯事
激流なんて無視して
私は流れに真っ向から逆らって泳いでやるの
でもふと疑問に思いを馳せる時がある
ありのままの私を誰が愛してくれるの?
Like a fish plucked from the ocean
Tossed into a foreign stream
Always knew that I was different
Often fled into a dream
I ignored the raging current
Right against the tide I swam
But I floated with the question
Who will love me as I am?…… Read More

The Devil You Know

[JAKE]
お前らが間違いを犯してるだなんて
俺は言いたかないし
行くなとも言わない
ただ一言言うとするならば
それは俺がこれまでの人生で得た教訓
『見知らぬ悪魔より見知った悪魔』だ
I'm not gonna tell you
You're making a mistake
Tell you not to go
No I won't
I'll only say
What I've learned along my way
The devil you know
Beats the devil you don't…… Read More

You Deserve a Better Life

Buddy:
最初このサイドショーに立ち寄った時、こう思ったんだ
「もっと品位あるショーでなくちゃ」ってね
君たちの今の扱われ方は完璧に間違ってる
それに君たちの声を聞いて思ったんだ
「歌が必要だ」ってね
When I happened upon this sideshow
I said, 'They need a more dignified show'
I felt the way you were presented
Was completely wrong
And when I heard your voices
I said, 'They need a song'…… Read More