Stars I Trust

煌めく小さな光へ
もうおやすみを言う時ね
この世界に狂気に満ちてる
けれどあなた達がそこにいることを感じていられる限り
私は心安らかでいられる
Dear tiny dots of twinkling light
It's time for me to say goodnight
There’s so much madness in this world
But I feel safe cause I'm aware
You are up there…… Read More

Breakfast All Day

グリーシースプーンカフェへようこそ!
毎日朝食をご提供
アメリカで一番のカフェよ!
Welcome to [su_tooltip style="cluetip" position="north" content="”Greasy Spoon”で「揚げ物メインの小規模な大衆食堂」を指す"]Greasy Spoon[/su_tooltip] Cafe
Here we serve breakfast all day
This is the best place in the U.S.A…… Read More

The Prophecy

[Fortune-Teller]
今までにこんなに夜を強く感じたことはない
空気はビリビリと音を立て
君がドアを開ける予感はしてたいたんだ
なぜだか分かるかい?
I never felt a night as strong as this before
The air is humming an electric buzz
I had a premonition you'd come through my door
Do you know why?…… Read More

Pulled Apart

何が起きてるの?
こんなに幸せな気持ちは初めて
こんなに胸がざわつくのも初めて
彼はすぐに戻ってくる
早く心を決めて、すぐに行動に移さなくちゃ!
What's happening?
I have never felt so happy
I have never felt so sick
He'll be back in just a minute
Got a make a choice and make it quick!…… Read More

Eternity

[Both]
マヨネーズ、肉、チーズにレタス
マヨネーズ、肉、チーズにレタス
マヨネーズ、肉、チーズにレタス
マヨネーズ、肉、チーズにレタス
Mayonnaise, meat, cheese, and lettuce
Mayonnaise, meat, cheese, and lettuce
Mayonnaise, meat, cheese, and lettuce
Mayonnaise, meat, cheese, and lettuce…… Read More

The Rut

[DAPHNE]
これで満足だって自分に思い込ませてもいい
この家から出ていってもいい
でももうこの先私は永遠に満足なんて出来ない
まだこんなものじゃ足りないの
I COULD TRY TO FEEL COMPLETE
I COULD JUST WALK OUT THE DOOR
HERE, I’LL NEVER FEEL COMPLETE
ALWAYS KNOWING I NEED MORE…… Read More

At Least I'll Know I Tried

[NARRATOR] 
その時、その瞬間、小さな炎のきらめき一つ
体の中に息づくリズムというものがこの世にはある
その中には、時間をかけてゆっくりと自分の内側で作られたものや……
INSTANTS, MOMENTS
ONE FLICKERING FLAME OF LIGHT
There are rhythms in our bodies.
Some of them we invent slowly for ourselves, over time.…… Read More