[MAE]
[spoken]
Winnie Foster Jackson
最愛の妻であり
愛情深き母であり
敬愛なる祖母であり……
Winnie Foster Jackson
Cherished wife
Devoted mother
Dearest grandmother
[ANGUS]
[spoken]
釣りの名手
Expert fisherman
[MILES]
[spoken]
俺達が送ることの出来なかった人生をどうやら彼女は送ったらしい
Looks like she led the life we never could
[MAE]
[spoken]
どうか彼女に安らかな眠りがありますように
May she rest in peace
[JESSE]
車輪のように巡るものなんだ
Winnie、水に浮かぶ波紋のように
It’s a wheel
Winnie, a ripple in water
[JESSE, MILES, MAE, & ANGUS]
少女は妻となり母となり娘となり
君の家族と同じように
生まれては死ぬ
成長を、変化を止めることなど出来ない
そして未来へと歩み続けてゆく
Girl to wife to mother to daughter
Like all your kinfolk
Come and gone
Can’t stop growing, growing, changing
Then moving on
[ENSEMBLE]
De na na de na na de na
[JESSE, MILES, MAE, & ANGUS]
未来へと歩み続けてゆく
Moving on
[ENSEMBLE]
De na na de na na de na
[JESSE, MILES, MAE, & ANGUS]
未来へと歩み続けてゆく
Moving on
[ENSEMBLE]
De na de na