[Jesse Tuck]
今から6年後
君は17歳になる
17歳
僕と同じ歳に
Six years from now
You will turn seventeen
Turn seventeen
The same age as me
今から6年後
泉に行って
そして泉の水を飲むんだ
Six years from now
Go to the spring
Go to the spring
And drink
僕は待つよ
君が17歳になるまで
17歳
僕と同じ歳になるまで
I’ll wait for you
‘til you turn seventeen
Turn seventeen
The same age as me
今から6年後
泉に行って
そして泉の水を飲むんだ
Six years from now
Go to the spring
Go to the spring
And drink
Winnie、待っててね
そしたら一緒に結婚しよう
Winnie、待っててね
そしたら一緒に世界を見よう
Winnie, wait with me
And we could be married
Winnie, wait with me
And we’ll share the world
Winnie、君は時間を止められる
そしてこんな風に生きていけるんだ、永遠に
Winnie you can stop time
And live like this, forever
[Ensemble]
Day na na
Day na na
Day na
Day na
Day na na
[Man in Yellow Suit]
私もこんな風に永遠に生きていける！
I could live like this forever!
[Ensemble] (Jesse over top)
Day na na
Day na na
Day na
Day na (Live like this forever!)
Day na na
[All]
こんな風に生きていく
Live like this
[Jesse (spoken)]
ねぇ、どうするWinnie？ 君は永遠の時を生きたい？
So, what do you say Winnie? Do you want to live forever?
[All]
永遠に！
Forever!