[CARNIES & MAN IN THE YELLOW SUIT]
パレードに加われ
興行に列を作れ！
日が暮れる前に
小屋をたたむ前に
紳士淑女の皆様
我らの催しにご参加を
平々凡々な日々への活力剤だ！
Join the parade
Fall in line for the fair!
Before the sun sets
Before we roll on
Ladies and gents
Our Midway presents
A tonic for the woebegone!
[MAN IN THE YELLOW SUIT]
興行の日がやってきた
一年で最高の日！
そんな日はずっとは続かないって？
坊主、その通りさ！
見渡す限りにエンターテイナーが溢れてる
Come to the fair
The best day of the year!
They say it won’t last
And Sonny, they’re right!
A merriment maker
Fill in an acre
[CARNIES & MAN IN THE YELLOW SUIT]
けれどもテントは今夜限りで撤収だ！
But the tent comes down tonight!