[ZOE]
そこに自分と
弾き方も分からない曲しかないのなら
自分のことを偽り通して弦を軽く弾き鳴らすの
「何ともない、全然大丈夫」っていう風に
When it’s just you and some song
That you don’t know how to play
Fake your way through, strum along
Be cool and you’re okay
指はこんがらがって
リズムはバラバラ
でも笑ってさえいれば誰もそれに気づきはしない
この世の誰も分かりはしない
So your fingers get tangled in a pile
Your rhythm is a mess
But nobody sees ‘cause you smile
And the world will never guess
知らせちゃいけない
だって誰も理解してはくれないから
掌の中に隠したものは
何よりも表情が語ってしまうから
Can’t let them know
‘Cause no one understands
Your face can show
What you’re hiding in your hands
娘と息子、夫と妻
壁はたくさんの写真で埋め尽くされてる
見てよ、まさに楽しげで完璧な人生を演じる
見せ掛けだけの綺麗なお人形達を
Daughter and son, man and wife
Fill the photos on these walls
Look at the fun, perfect life
Of plastic dress-up dolls
古風な郊外の通りにある幸せなお家
太陽は空に輝き
計画立てられた何もかもが立派で美しい
ほんの少しの素敵な嘘のお陰で
Happy house on a quaint suburban street
The sun hangs in the sky
Everything framed nice and neat
In a lovely little lie
知らせちゃいけない
だって誰も理解してはくれないから
掌の中に隠したものは
何よりも表情が語ってしまうから
Can’t let them know
‘Cause no one understands
Your face can show
What you’re hiding in your hands
La-da-da-da
La-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da
見てよ彼女を、どうみても大惨事よ
さっさとここから追い出して
この苦痛から引き上げてよ
隠すことを学べって自分に言い聞かせないと
Look at her, a total trainwreck
Let her off this ride
Lift her out from all the pain
She tells herself she needs to hide
そこに自分と
弾けもしない曲しかないのなら
自分のことを偽り通して弦を軽く弾き鳴らすの
そうすれば何もかも大丈夫
When it’s just you and that song
It’s impossible to play
Fake your way through, strum along
And everything’s okay
知らせちゃいけない
だって誰も理解してはくれないから
何よりも表情が語ってしまうから
Can’t let them know
‘Cause no one understands
Your face can show
誰も理解してはくれない
掌の中に隠したものは
何よりも表情が語ってしまう
No one understands
Your face can show
What you’re hiding in your hands
La-da-da-da
La-da-da
Deluxe版アルバムに収録。Requiemの前身。