暗闇の中に押しやられて
世界さえもが留まることさえ許してくれないのなら
自分が言いたい言葉も見つけることは出来ない
In the dark you were swept away
And the world wouldn’t let you stay
All the words that I want to say, I can’t find
私は思い出の中で迷子になる
あなたは天使の羽で空に舞い上がっていったの？
あなたの顔はいつまでも
私の心に残り続けるの？
I am lost in remembering
Did you soar on an angel’s wing?
Will your face keep on lingering
In my mind?
Oooooh 私の声を今すぐ聞いて
Oooooh Hear me now
Oooooh ooooh
Oooooh Hear me now
Oooooh ooooh
Oooooh Hear me now
Oooooh ooooh
Oooooh Hear me now
Oooooh ooooh
私の一部は
しがみついて希望を探す
私の一部は
失くしたものを諦めたりしない
私の一部が
痛みや苦悩を分かち合いたがってる
それはあの日あなたが
私の一部を持ち去ってしまった時に
感じたもの
A part of me
Finds a hope in holding on
A part of me
Won’t give up what isn’t gone
A part of me
Wants to share the hurt and heartache
That I felt that day
When you took away
A part of me
[Spoken: ZOE & EVAN]
Alanaがあなたのスピーチをネットにあげたの。
フェイスブックのページに……The Connor Projectの？
皆それをシェアし始めてるんだと思う。
それで今、その、至るところにあるのよ。
全国の人々が見てる。
昨日Connorの友達はここでも12人しかいなかったのに
(今は何人なの？)
1239人
(何が起きたの？)
あなたのお陰！
Alana put a copy of your speech online
On the Facebook page for The Connor Project?
People started sharing it, I guess
And now it’s, I mean, It’s everywhere
People from all over the country
Yesterday Connor had 12 friends on here
(How many does he have know?)
1,239
(What happened?)
You did
沈み込むような世界の重さを感じる
(Connorと私はいつも同じバスに乗ってたの)
悪寒が私の肌の上を踊る
(俺達、四年生の時の親友同士だったんだ)
(あいつらひっついて離れなかった)
あなたがどんなだったかと思う度にそう感じる
(どんなだったか)
こんなにも孤独だったのかと
I feel the weight of the world sink in
(Connor and I used to ride the same bus)
And the chills dance across my skin
(We were best friends in 4th grade)
(They were inseparable)
When I think how you must have been
(How you must have been)
So alone
(うちの息子がConnorと一緒に学校に行っていたよ)
Oooooh(彼は僕の友達だった)
私の声を今すぐ聞いて(Connor、あなたに会ったことはないけど、でもここに来て、皆の投稿を見ればすぐに孤独がどんなものか理解できた)
(でも今、私達は一人じゃない。誰だって)
(ありがとう、Evan Hansen。Connorを思い出す機会をくれて)
Oooooh(シェア)
Oooooh(ミシガンより祈りを)
Oooooh(バーモントより)
Oooooh(タンパより)
Oooooh(サクラメントより)
Oooooh(リポスト)
Oooooh(ありがとう、Evan)
Oooooh(シェア)
Oooooh(君のことを忘れないよ、Connor)
Oooooh(Evan Hansenに感謝を)
Oooooh(Connorのことを覚えていよう)
Oooooh(いつだって覚えてる)
(Our son went to school with Connor)
Oooooh(He was my friend)
Hear me now(I never met you, Connor, but coming on here, reading everyone’s posts, it’s so easy to feel alone)
(But right now, we’re not alone. None of us)
(Thank you, Evan Hansen, for giving us a space to remember Connor)
Oooooh(Share)
Oooooh(Sending prayers from Michigan)
Oooooh(Vermont)
Oooooh(Tampa)
Oooooh(Sacremento)
Oooooh(Repost)
Oooooh(Thank you, Evan)
Oooooh(Share)
Oooooh(We won’t forget you, Connor)
Oooooh(Thanks to Evan Hansen)
Oooooh(We’ll remember Connor)
Oooooh(We’ll always remember)
私の一部が
さよならを伝える方法が必要なら
私の一部が
泣き方を思い出す
私の一部が
痛みや苦悩を分かち合いたがっているのなら
世界が見えるはず
だってあなたはいつだって
私の一部なのだから
A part of me
Needs a way to say goodbye
A part of me
Now remembers how to cry
A part of me
Wants to share the hurt and heartache
So the world can see
That you’ll always be
A part of me
あなたはこの人生を捨て
私達から感覚を取り去った
見えず、聞こえず、口を利くことも出来ず
どれだけ悪い事態になっていたのかも知らなかった
そしてあなたを救う方法も分からなかった
でも今や私達は学んできた全ての祈りを捧げ
絶えず共有し、繰り返そう
あなたの記憶を薄れさせやしない
これならあなたを救えるだろうか？
You left this life
And left me numb
All were blind, and deaf, and dumb
We didn’t know how bad it had become
Or how to save you
Now every prayer I’ve learned is prayed
And every moment shared replayed
I won’t allow your memory to fade
Can I save you?
音もなく空が壊れ
バラバラになった欠片が地面を打つ
雨が私の周りに降り注ぎ、溺れてしまおうとも
それでも私はあなたを救おう
溢れ出していく私達の間だけの悲しみ
あなたの名残にそれを見る
約束しよう、二度と手放したりなんかしない
私があなたを救おう
The sky collapsed without a sound
As broken pieces hit the ground
The rain fell down around me and I drowned
But I will save you
Our secret sorrows overflowed
I see them in your afterglow
I promise I will never let you go
I will save you
あなたは一人じゃない
You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone
[Chorus]
私の一部は
これが現実だなんて信じられない
私の一部は
こんな気分を今まで知りもしなかった
私の一部は
痛みの中になんでもない些細な出来事を見つけ
私の一部は
残そうと思う心を必要としている
私の一部が
痛みや苦悩を分かち合いたがっているのなら
世界が見えるはず
だってあなたはいつだって
A part of me
Can’t believe it’s even real
A part of me
Doesn’t know how much to feel
A part of me
Finds a rush within the pain
A part of me
Needs the feeling to remain
A part of me
Wants to share the hurt and heartache
So the world can see
That you’ll always be
[Spoken: EVAN]
君に言わなきゃいけないことがあるんだ
I think there’s something you should know
[Spoken: ZOE]
あなたのお陰で彼を身近に感じられた
You make me feel closer to him
[CONNOR]
私の一部だから
A part of me
Deluxe版アルバムに収録。”You Will Be Found”の前身。怖い。無理。助けて。グロテスクすぎる。誰だこんな曲を作ったのは。パセク＆ポールか……