You Will Be Found


[EVAN] 
周りに誰も居ないと感じたことはありますか?
どこでもない場所の只中に忘れ去られたと感じたことはありますか?
自分が消えてしまうんじゃないかと感じたことはありますか?
例えば、自分が落ちてもその音は誰にも届かないんじゃないか、って
Have you ever felt like nobody was there?
Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
Have you ever felt like you could disappear?
Like you could fall, and no one would hear?

そんな孤独感は捨て去ろう
きっと「自分は大丈夫」と心の底から思える理由がどこかにあるはず
だって立ち上がるほどに自分は強くないと思えても
救いに向かって手は差し伸べることはできるのだから
Well, let that lonely feeling wash away
Maybe there’s a reason to believe you’ll be okay
‘Cause when you don’t feel strong enough to stand
You can reach, reach out your hand

そうすれば誰かが走ってやってくる
僕には分かる、その人がきっと安心できる家へと自分を連れて行ってくれるんだ
And oh, someone will come running
And I know, they’ll take you home

例え全くの暗闇に覆われても
支えてくれる友人が必要な時も
地面に倒れ伏した時も
誰かがあなたを見つけてくれる
Even when the dark comes crashing through
When you need a friend to carry you
And when you’re broken on the ground
You will be found

太陽の光は差し込む
手を伸ばせばまた立ち上がれる
顔を上げて、周りを見て
そうすれば誰かがあなたを見つけてくれる
So let the sun come streaming in
‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again
Lift your head and look around
You will be found
You will be found
You will be found
You will be found
You will be found

[ALANA, spoken] 
これ見た? 誰かがあなたのスピーチの動画をネットに上げたの
Have you seen this? Someone put a video of your speech online.

[EVAN, spoken]
僕のスピーチを? 
My speech?

[ALANA, spoken] 
皆それをシェアし始めてる。多分、今もね。つまり――Connorはいまや至るところにいるのよ!
People started sharing it, I guess, and now, I mean—Connor is everywhere.

[JARED, spoken] 
お前のスピーチが至る所で出回ってるぜ。今朝Connor Projectのページのフォロワーはたった56人だった
Your speech is everywhere. This morning The Connor Project page, it only had 56 people following it.

[EVAN, spoken] 
それで、今は?
Well, how many does it have now?

[JARED, spoken] 
4582人
Four thousand five-hundred eighty-two

[CYNTHIA, spoken] 
6239人よ!
Sixteen thousand
two-hundred and thirty-nine

[EVAN, spoken] 
どういうこと、何が起きてるの?
I don’t understand, what happened?

[CYNTHIA, spoken] 
あなたのお陰よ!
You did!

[ALANA] 
誰にも知られてないと感じる必要のない場所がある
There’s a place where we don’t have to feel unknown

[COMMUNITY VOICES, spoken] 
なんてことだ
皆これを見るべきだよ
Oh my god.
Everybody needs to see this.

[ALANA] 
いつでも呼んでくれれば
孤独が少しは薄れる
And every time that you call out
You’re a little less alone

[COMMUNITY VOICES, spoken] 
この動画を見るのがやめられない
17歳より
I can’t stop watching this video.
Seventeen years old.

[JARED] 
ただ望みを言いさえすればいい
If you only say the word

[COMMUNITY VOICES, spoken] 
5分でいいから見るんだ
きっと最高の日になる
Take five minutes.
This will make your day

[JARED & ALANA] 
沈黙を越えて
その声は届く
From across the silence
Your voice is heard

[COMMUNITY VOICES, spoken] 
大切な人とこれをシェアして
リポスト
世界中の人がこれを聞くべきだ
なんて素晴らしい言葉なの
大好き
今日この言葉を本当に必要としてる人がいるんだ。ありがとう、Evan Hansen。君のしたこと全てに。
Connorには会ったことがないけれど、ここで皆のコメントを読んでる……孤独を感じるのはあまりにも簡単だけれど、Evanも確かに正しい――僕らは一人じゃない。誰も。
一人じゃない
誰一人として
誰一人として孤独な人はいないんだ
特に今、ニュースで聞くような全てに――
ライク、シェア、リポスト、転送
ありがとう、Evan Hansen。Connorを思い出す機会をくれて
一緒にいられる
お互いを見つけ出す
ミシガンより祈りを
バーモント、タンパ、サクラメントより
ありがとう、Evan Hansen
Share it with the people you love.
Repost.
The world needs to hear this.
A beautiful tribute—
Favorite.
I know someone who really needed to hear this today, so thank you Evan Hansen, for doing what you’re doing
I never met you Connor, but coming on here, reading everyone’s posts… It’s so easy to feel alone, but Evan is exactly right—we’re not alone, none of us.
We’re not alone, none of us.
None of us.
None of us are alone.
Like. Forward.
Especially now, with everything that you hear in the news—
Like. Share. Repost. Forward.
Thank you Evan Hansen, for giving us a space to remember Connor.
To be together.
To find each other.
Sending prayers from Michigan.
Vermont. Tampa. Sacramento.
Thank you, Evan Hansen.

[COMPANY] 
例え全くの暗闇に覆われても
支えてくれる友人が必要な時も
地面に倒れ伏した時も
誰かがあなたを見つけてくれる
Even when the dark comes crashing through
When you need a friend to carry you
When you’re broken on the ground
You will be found

太陽の光は差し込む
手を伸ばせばまた立ち上がれる
周りを見さえすれば
そうすれば誰かがあなたを見つけてくれる
So let the sun come streaming in
‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again
If you only look around
You will be found (You will be found)
You will be found (You will be found)
You will be found

影の中から抜けでて
朝がやってくれば
全てが真新しいものになる
空虚さは満たされ
突如として見える世界は
何もかもが真新しい
あなたは一人じゃない
Out of the shadows
The morning is breaking
And all is new, all is new
It’s filling up the empty
And suddenly I see that
All is new, all is new
You are not alone

You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone (You are not alone)
You are not alone (You are not alone)
You are not
You are not alone (You are not alone)

[ZOE] 
例え全くの暗闇に覆われても
支えてくれる友人が必要な時も
地面に倒れ伏した時も
Even when the dark comes crashin’ through
When you need someone to carry you
When you’re broken on the ground

[COMPANY] 
誰かがあなたを見つけてくれる!
You will be found!

太陽の光は差し込む
手を伸ばせばまた立ち上がれる
周りを見さえすれば
そうすれば誰かがあなたを見つけてくれる
So let the sun come streaming in
‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again
If you only look around
You will be found
You will be found

誰かがあなたを見つけてくれる
You will be found

例え全くの暗闇に覆われても
支えてくれる友人が必要な時も
Even when the dark comes crashin’ through

When you need someone to carry you

[EVAN] 
誰かが見つけてくれる
You will be found

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です