[DOWAGER EMPRESS, spoken]
本日をもって、もはやAnastasiaはいないものとします
彼女の無事への報酬金は
慈善基金に寄付いたします
As of today, there will be no more Anastasias.
The reward for her safe return
will be given to charity.
[GLEB, spoken]
Anastasiaなどいなかった
彼女はただの夢だったのだ
There never was an Anastasia.
She was a dream.
[DOWAGER EMPRESS, spoken]
それは素敵な夢だったのです
A beautiful dream.
[GLEB, spoken]
そして夢はただ消えゆくのみ
A dream only time will fade.
[DOWAGER EMPRESS, spoken]
ですから、大公妃Anastasia Romanovについての言及はもう不要です
So no more talk of the Grand Duchess Anastasia Romanov.
[GLEB, spoken]
新秩序に御伽噺など不要
この件はもう終わりだ
The new order has no need for fairytales.
The case is closed.
[DOWAGER EMPRESS, spoken]
けれども……
Still…
[COMPANY]
どこか遠く、ずっと昔から
燃えさしの如く薄明かりは灯り
確かに心が覚えている
いつかの12月を
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Once upon a December