Journey to the Past

心はもう挫けない
勇気は私を見捨てない
振り返らないで、だってここまできたんだから
人は皆こう言う
人生は選択の連続だって
でも過去への旅の中で
どんなに世界が広大に見えるかの
恐怖には誰も触れない
Heart don't fail me now
Courage don't desert me
Don't turn back now that we're here
People always say
Life is full of choices
No one ever mentions fear
Or how the world can seem so vast
On a journey to the past

どこかに続くこの道の先に
誰かが待っているって分かる
長年の夢が間違っているはずもない!
腕を大きく広げて
大丈夫、きっと私を待っている人がいる
ようやくあるべき家に帰れるの
さぁ始めましょう、早く知りたいの
この過去への旅を
Somewhere down this road
I know someone's waiting
Years of dreams just can't be wrong!
Arms will open wide
I'll be safe and wanted
Fin'lly home where I belong
Well, starting now, I'm learning fast
On this journey to the past

故郷、愛、家族
私もかつて持っていたはずのもの
故郷、愛、家族
あなたを見つけるまでは
絶対に終われない
Home, love, family
There was once a time, I must have had them too
Home, love, family
I will never be complete
Until I find you

一歩ずつ踏み出せば
希望が次から次へと生まれてくる
この道が何処に続くかなんて誰も知らない
私の未来を見つけるために
過去の自分に立ち返るの
それこそが私の知りたいこと
One step at a time
One hope, then another
Who knows where this road may go
Back to who I was
On to find my future
Things my heart still needs to know

そう! これはきっと兆し
この道は私だけのもの
きっと私の過去に通じる筈
そして故郷へと連れていってくれるはず……
最後には!
Yes! Let this be a sign
Let this road be mine
Let it lead me to my past
And bring me home...
At last!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。