Paris Holds The Key (To Your Heart)

[VLAD]
“ようこそ、我が友よ”! パリに到着だ!
さぁ、着いたからには私の後に付いてきたまえ!
まずは手始めに“この通り”の
景色から始めようか
Voila, mes amis! Here's Paris!
Now that we're here, follow me!
Begin with the view
As you stroll down "la rue"

[PARISIANS]
パリの全てがじきに
あなたのために歌うだろう
パリは心の扉を開く鍵
パリの全てが演じよう
パリこそが新しい現代への
新たなページを捲るのだ
And soon all Paris
Will be singing to you!
Paris holds the key to your heart
And all of Paris plays a part
Paris turned a page
To the new modern age!

[VLAD]
さぁ我々も加わろうじゃないか、流行に遅れないように!
And we'll do it, too, if we're smart!

[VLAD & PARISIANS]
フランス人は芸術に親しく
The French have it down to an art!

[PARISIANS]
誰もが作家
画家、詩人!
何もかもがアバンギャルドで粋!
Everyone's a writer
Painter! Poet!
Everything is avant garde or chic!

[VLAD]
それが流行と知る前に
流行の最先端を行く!
We'll be in the know
Before we know it!

[ALL]
そしてそれが流行と知ったなら……
あぁ、なんて素敵!
パリであなたが求めるものを見つけよう
When you're in the know, it's...
Oh it's magnifique!
To find in Paris what you seek

[DMITRY]
パリは彼女の運命を握る鍵
もうこれ以上待っている時間はない
何があろうと
俺達はそれぞれの道を行く
Paris holds the key to her fate
We won't have much longer to wait
And then, come what may
We will each go our way

[ANYA]
夢にまで見た街
どことも比べることの出来ない
とても信じられない
ようやくここに来れたなんて
I dreamed of a city
Beyond all compare
It's hard to believe
That I'm finally there

[VLAD]
ようやっと未来を手に入れた
At last there's a future

[DMITRY]
自由を手に入れた
There's freedom

[ANYA]
希望を手に入れた
There's hope

[ANYA, DMITRY, VLAD]
満ち満ちて!
In the air!

[ALL] 
パリは心の扉を開く鍵
アラカルトな人生の喜びよ!
夜通し踊り明かそう
この身の災難を全て忘れよう!
街の明かりの
なんと煌めき増すことか!
これから何が始まるのかは誰にも分からない!
Paris holds the key to your heart-
The pleasures of life a la carte!
Come dance through the night
And forget all your woes!
The city of light!
How it glitters and glows!
And one never knows what will start!

パリは
心の扉を
開く鍵!
Paris hold the key
To your...
Heart!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。