[JESSE TUCK]
こっちこっち! 確かにあそこに水が見えたんだ!
Come on I think I see water up ahead!
[MAE TUCK]
落ち着きなさい、あなた達!
Slow down boys!
[MILES TUCK]
冗談でしょ母さん? もう喉カラカラで死にそうなのに
You kidding, ma? We’re dying of thirst
[ANGUS TUCK]
この泉は吉兆の証だ!
水があるところには即ち機会がある
この機会こそが
私達の新しい人生の始まりだ
This spring is a good omen!
Where there’s water there’s opportunity
And where there’s opportunity
There’s our new life
[MILES TUCK]
1808年を俺達家族にとって最高の年にしよう
Let 1808 be our best year yet
[MAE TUCK]
Tuck家に乾杯!
To the Tucks!
[THE TUCKS]
Tuck家に!
To the Tucks!