[PERCY]
妙だな
おれは夢を見てるに違いない
洞窟の中に居るみたいだけど
それしか分からない
なんだか……怖いな
This is strange
I think I must be dreaming
I’m in some kind of cavern
At least that’s how it’s seeming
This is… scary.
[KRONOS]
(spoken)
雷撃はどこだ？
Where is the bolt?
[LUKE]
(spoken)
雷撃は想定通りの動きです、我が主よ。全て俺の――我々の計画通りです
The bolt is on its way, my lord. Everything is unfolding as I– as we planned.
[KRONOS]
(spoken)
口籠りおったな！
You falter!
[LUKE]
(spoken)
何でもありませんよ。配達にはある種の……犠牲が必要で
It’s nothing. The delivery requires certain… sacrifices.
[KRONOS]
(spoken)
犠牲は世界の再構築に必要だ。忘れるな、あれら神々が成したことを、Thaliaを。私が自由になった暁には――
待て。誰かいるな、夢を通してに過ぎないが。ごきげんよう、Perseus Jackson。
Sacrifice is necessary to remake the world. Remember what these gods have done. Remember Thalia. And when I am free–
Wait. Someone is here, listening even as he dreams. Hello, Perseus Jackson. (laughter)
[PERCY]
(spoken)
Ah!